🌟 은 물론
1. 앞에 오는 말을 포함하여 전체 문장의 내용이 당연히 그러함을 나타내는 표현.
1. МЭДЭЭЖ: өмнөх үгийг багтаан нийт өгүүлбэрийн агуулгыг мэдээж тийм гэдгийг гаргадаг илэрхийлэл.
-
이 가게는 음식이 맛있다고 소문이 나서 주말은 물론 평일에도 손님이 붐빈다.
This store is rumored to have delicious food, so customers are crowded not only on weekends but also on weekdays. -
도심지는 출퇴근 시간은 물론 낮 시간에도 자주 길이 막힌다.
Downtowns are often congested during rush hour as well as during the day. -
그 마을은 태풍의 피해로 교통은 물론 전기와 통신도 두절됐다.
The town was cut off from electricity and communications as well as traffic due to the typhoon. -
♔
하루 종일 돌아다녔는데도 옷을 못 샀어. 마음에 드는 옷은 너무 비싸더라.
I've been around all day, but i haven't bought any clothes. my favorite clothes were too expensive.
♕
옷을 살 때는 디자인은 물론 가격도 생각해야 하니까 고르기 어려운 것 같아.
When i buy clothes, i think it's hard to choose because i have to think about the price as well as the design.
Нэмэлт тайлбар үг
는 물론: 앞에 오는 말을 포함하여 전체 문장의 내용이 당연히 그러함을 나타내는 표현.
📚 Annotation: 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㅁㄹ: Initial sound 은 물론
-
ㅇㅁㄹ (
아무리
)
: 정도가 매우 심하게.
☆☆☆
Дайвар үг
🌏 ХИЧНЭЭН: хэмжээнээс хэтэрсэн. -
ㅇㅁㄹ (
아무런
)
: 전혀 어떠한.
☆☆
Тодотгол үг
🌏 ЯМАР Ч: огтхон ч. -
ㅇㅁㄹ (
앞머리
)
: 머리의 앞부분.
☆☆
Нэр үг
🌏 ТОЛГОЙН УРД ТАЛ: толгойн урд хэсэг. -
ㅇㅁㄹ (
왕모래
)
: 굵은 모래.
Нэр үг
🌏 БҮДҮҮН ШИРХЭГТЭЙ ЭЛС: бүдүүн ширхэгтэй элс. -
ㅇㅁㄹ (
아무렴
)
: 말할 필요도 없이 그렇다는 뜻으로, 상대방의 말에 강한 긍정을 보일 때 하는 말.
Аялга үг
🌏 ҮНЭХЭЭР, МЭДЭЭЖИЙН ХЭРЭГ: ярих юмгүй тийм гэсэн утгаар, нөгөө хүний үгийг шаргуу дэмжих үед хэлдэг үг. -
ㅇㅁㄹ (
운명론
)
: 모든 일은 이미 정해져 있어 인간의 힘으로는 바꿀 수 없다는 이론.
Нэр үг
🌏 ХУВЬ ЗАЯАНЫ ОНОЛ, ТӨӨРӨГ ТАВИЛАНГИЙН ОНОЛ: бүх зүйл нэгэнт тогтоогдсон байдаг ба хүний хүчээр өөрчилж болохгүй гэсэн онол. -
ㅇㅁㄹ (
이몽룡
)
: 고전 소설 ‘춘향전’의 남자 주인공. 양반이지만 기생의 딸인 춘향과 사랑을 이룬다.
Нэр үг
🌏 И МУННЮУН: Эртний сонгодог зохиол 'Чүньхяны домог' хэмээх зохиолын эрэгтэй гол дүр. язгууртан угсаатай боловч дууч эмэгтэйн охин Чүньхянтай хайр сэтгэлийн холбоотой болдог. -
ㅇㅁㄹ (
아무리
)
: 결코 그럴 리가 없거나 믿을 수 없다는 뜻으로 하는 말.
Аялга үг
🌏 ХИЧНЭЭН ТЭГЛЭЭ ГЭЭД, АРАЙ Ч ДЭЭ: тийм байх учиргүй, итгэх аргагүй гэсэн утгаар хэрэглэдэг үг. -
ㅇㅁㄹ (
은 물론
)
: 앞에 오는 말을 포함하여 전체 문장의 내용이 당연히 그러함을 나타내는 표현.
None
🌏 МЭДЭЭЖ: өмнөх үгийг багтаан нийт өгүүлбэрийн агуулгыг мэдээж тийм гэдгийг гаргадаг илэрхийлэл. -
ㅇㅁㄹ (
의미론
)
: 논리학에서, 기호와 그 지시 대상과의 관계를 연구하는 학문.
Нэр үг
🌏 УТГА СУДЛАЛ: учир шалтгааны ухаанд тэмдэгт болон түүний заах объектын харилцааг судалдаг эрдмийн ухаан. -
ㅇㅁㄹ (
야말로
)
: 강조하여 확인하는 뜻을 나타내는 조사.
Нөхцөл
🌏 Ч, ЧУХАМДАА: чухалчлан бататгасан утгыг илэрхийлж буй нөхцөл. -
ㅇㅁㄹ (
오믈렛
)
: 고기나 야채 등을 잘게 썰어 볶은 후 얇게 부친 계란으로 싼 요리.
Нэр үг
🌏 ОМЛЕТ: мах, ногоо зэргийг жижигхэн хэрчиж хуурсны дараа нимгэхэн хайрсан өндгөөр ороосон хоол.
• байгаль орчны асуудал (226) • барилга байшин (43) • хобби (103) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • байр, байршил тайлбарлах (70) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • эд зүйлс худалдан авах (99) • кино үзэх (105) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • гэр бүлийн баяр (57) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • солонгос дахь амьдрал (16) • эдийн засаг, менежмент (273) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • урих, зочилох (28) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • хоол захиалах (132) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • хоол унд тайлбарлах (78) • Хайр ба гэрлэлт (28) • уучлал хүсэх (7) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • эрүүл мэнд (155)
